โน แธงส์ ไม่ ขอบคุณ
No way. ไม่มีทาง
no way เป็นการตอบปฏิเสธแบบตัดเยื่อขาดใย ไม่สนอะไรไรทั้งนั้น
Will you marry him? วิล ยู แม๊ริ ฮิม คุณจะแต่งงานกับเขาไหม No way! โน เว ไม่มีทาง
Not yet. ยังไม่…เลย
not yet เป็นการบอกว่ายังไม่ได้ทำ แต่จะทำอยู่แหล่ะ…
Have you done your homework? แฮฝ ยู ดัน ยัว โฮม เวิค คุณทำการบ้านหรือยัง Not yet น็อท เย็ท ยังไม่ทำเลย
Probably not. คงไม่นะ
Probably not เป็นการบอกการคาดเดา หรือประมาณว่าไม่แน่ใจเหมือนกัน
Did Sam pass an exam? ดิด แซม พาห แอน อิกแซ๊ม แซมสอบผ่านไหม Probably not. พร๊อพเบอะบลิ น็อท คงไม่นะ
I don't think so. ฉันคิดว่าคงไม่นะ
I don't think so. แปลว่า ฉันไม่คิดว่าอย่างนั้น ใช้คล้ายกับ probably not
Did Sam pass an exam? ดิด แซม พาห แอน อิกแซ๊ม แซมสอบผ่านไหม I don't think so. ไอ ด๊น ธิง โซ ฉันคิดว่าคงไม่นะ
I'm afraid I can't. เกรงว่าผมไปไม่ได้
I'm afraid I can't. แปลว่า ผมเกรงว่า ผมไม่สามารถ เป็นสำนวนเอาไว้ตอบปฏิเสธคำเชิญชวน
Do you want come to my house for dinner? ดู ยู ว็อน ทู คัม ทู มาย เฮาส์ ฟอ ดินเน๊อ คุณจะมาบ้านผมเพื่อกินข้าวมื้อค่ำไหม I'm afraid I can't.
10/07/2021
Posted by: Now I Love English
Category: Business Convo
ในการเจรจาต่อรอง (Negotiation) นั้น ส่วนใหญ่จะเกิดขึ้นในห้องประชุมหรือเมื่อเราพบปะกับลูกค้า ซึ่งแน่นอนเราไม่จำเป็นต้องตกลงกับข้อเสนอ (Offer) ของคู่ค้าเสมอไป เพราะบางทีฝ่ายของเราเองก็มีข้อจำกัดในหลายเรื่อง โดยเฉพาะเรื่องงบประมาณและราคา แต่จะเจรจาต่อรอง (Negotiate) ยังไงให้ดูมีชั้นเชิงและดูสมาร์ทยิ่งขึ้น? วันนี้ Now I Love English ของเรามีเทคนิคดี ๆ พร้อมประโยคเจรจาต่อรองราคาเจ๋ง ๆ มาแนะนำ บอกเลยว่างานนี้สามารถนำไปใช้ได้ทันทีแน่นอน!
"No" เป็นคำปฏิเสธที่เราได้ยินกันบ่อยๆในการตอบคำถามภาษาอังกฤษทั่วไปในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะในสถานการณ์ไหนๆที่ต้องการปฏิเสธ เช่น ไม่ใช่, ไม่มี, ไม่เอา, ไม่ไป, ไม่เป็น, ไม่เห็นด้วย…และอีกสารพัดไม่ ก็ใช้คำว่า "No" ซึ่งบางครั้งอาจฟังดูห้วนๆ ไม่สุภาพ และทำให้คนฟังรู้สึกไม่พอใจ แต่บางครั้งเราก้นึกไม่ออกว่าจะหาคำไหนมาแทนดี
ทีนี้ เราลองมาดูตัวอย่าง "ประโยคปฏิเสธภาษาอังกฤษ" ที่สามารถใช้แทนคำว่า "No" ได้ แถมไม่ทำให้คนฟังรู้สึกเสียน้ำใจ หรือฟังดูไม่สุภาพอีกด้วยแหละ
สภานการณ์ที่ 1 – เพื่อนชวนไปงานปาร์ตี้
ประโยคคำถาม Jane, will you come to Patrick's party tonight? (เจนคืนนี้ไปงานปาร์ตี้บ้านแพทริคด้วยกันมั้ย)
I'm sorry I can't. โทษทีนะไปไม่ได้อ่ะ (ประโยคนี้เป็นการบอกตรงๆว่าเราไปไม่ได้)
I'm afraid I can't. เกรงว่าจะไปไม่ได้นะ
That sounds great, but I have to go out with my sister. ท่าทางน่าสนุกแฮะ แต่เราต้องออกไปข้างนอกกับน้องสาวจ้ะ
Thanks for asking, but I already have a plan to night. ขอบใจที่ชวนจ้า แต่คืนนี้ติดธุระอ่ะ
I can't tonight, but maybe later. คืนนี้ไม่ว่างแล้ว เอาไว้คราวหน้าละกันเนอะ
สภานการณ์ที่ 2 – ถามหาเพื่อนแต่เพื่อนไม่อยู่
ประโยคคำถาม Can I see John?
Negative Question (ประโยคคำถามเชิงปฏิเสธ)
โครงสร้างประโยคคำถามโดยทั่วไปที่เราใช้ในภาษาอังกฤษ ส่วนใหญ่เราจะรู้จักกันแต่ประโยคที่เป็นคำถามแบบบอกเล่า เช่น
What are you going to buy at the supermarket? Do you know Alex? แต่โครงสร้างประโยคคำถามอีกแบบหนึ่งคือคำถามแบบปฏิเสธ ซึ่งโครงสร้างจะไม่ต่างจากแบบธรรมดามากนัก เพียงแต่ใส่ not เข้าไปหลังกริยาช่วยในประโยคเท่านั้นเองค่ะ ประโยคคำถามเชิงปฏิเสธนี้มักจะใช้ถามเพื่อแสดงความประหลาดใจหรือแปลกใจ มาดูตัวอย่างประโยคกันค่ะ
คำถามแบบ Yes/No question
คำถามแบบ Yes/No question จะขึ้นต้นประโยคคำถามด้วยกริยาช่วย ถ้าต้องการทำเป็น negative question ก็ง่ายๆเลยค่ะ ใส่ not เข้าไปหลังกริยาช่วยได้เลย แต่ส่วนใหญ่แล้วเรามักจะเขียนหรือพูดในรูปย่อ (contracted form) เช่น
Isn't she a member of the club? เธอไม่ใช่สมาชิกของชมรมเหรอ
Don't you go to work today? วันนี้คุณไม่ไปทำงานเหรอ
Aren't there any chairs in this room? ในห้องนี้ไม่มีเก้าอี้สักตัวเลยเหรอ
Won't you come here next week? อาทิตย์หน้าคุณจะไม่มาที่นี่ใช่มั้ย
Can't you pick up the children this evening? เย็นนี้คุณไปรับลูกๆไม่ได้ใช่มั้ย
** ในการตอบคำถาม Yes/No question แบบที่เป็น negative sentence นั้นจะมีวิธีการตอบที่ไม่เหมือน positive question (ประโยคคำถามแบบบอกเล่า) เช่น ปกติถ้าถามว่า
Do you have any sisters?
ตอบ ปฏิเสธ ภาษา อังกฤษ
บางครั้งการพูดว่า "ไม่" อาจดูแรงเกินไป สำหรับการพูดปฏิเสธออกมาตรง ๆ แต่ในบางสถานการณ์ก็เป็นเรื่องยากที่จะตกปากรับคำ ซึ่งทำให้ผู้พูดลำบากใจ ในภาษาอังกฤษการ "Say No"ทันที ถือเป็นวิธีปฏิเสธที่ไม่นิยมเท่าไหร่นัก เพราะอาจทำให้อีกฝ่ายเสียใจ และเป็นการทำลายความสัมพันธ์อีกฝ่ายระยะยาว การปฏิเสธไม่ว่าจะพูดภาษาอะไรก็เป็นเรื่องยากเสมอ แต่สำคัญ ดังนั้นผู้พูดจึงต้องมีศิลปะการพูด หรือใช้วลีสำหรับตอบปฏิเสธแบบสุภาพ นุ่มนวล อย่างจริงใจ ไม่โกหก เพื่อถนอมน้ำใจทั้งสองฝ่าย โดยที่คนปฏิเสธรู้สึกผิดน้อยที่สุด และคนฟังเกิดความเคารพและเกรงใจกลับด้วย กลวิธีการปฏิเสธในภาษาอังกฤษแบบสุภาพ มักไม่ใช้คำว่า No! ถ้าไม่จำเป็น แต่จะใช้คำว่า I can not หรือ I can't เพื่อบอกว่าไม่สามารถทำตามความต้องการของอีกฝ่ายได้ ซึ่งสามารถนำไปปรับใช้ในชีวิตประจำวันได้ ตามสถานการณ์เหล่านี้ 1. ใช้คำชมเข้าช่วย การปฏิเสธใครซักคน โดยใช้คำชม หรือกล่าวขอบคุณ เป็น "เทคนิคสุดคลาสสิค" ที่ใช้ได้ผลกับทุกสถานการณ์ ประมาณว่า "ฉันขอบคุณนะที่นึกถึงกัน" ซึ่งในภาษาอังกฤษมักใช้คำว่า Thank you for... ขึ้นต้นประโยคก่อน ตามด้วย But… เพื่อขอบคุณสำหรับโอกาสในครั้งนี้ เป็นการตอบว่า "ไม่" อย่างอ่อนโยน ทำให้ผู้ฟังรู้สึกดีแม้ถูกปฏิเสธ ตัวอย่าง: เมื่อเพื่อนชวนไปปาร์ตี้ แต่อยากนอนดูซีรีส์มากกว่า Q: Let's go to the party tonight?
10 ประโยคปฏิเสธ ภาษาอังกฤษในชีวิตประจําวัน พร้อมคำแปล เอาไว้ "Say No." - ภาษาอังกฤษออนไลน์
การตอบรับ ปฏิเสธ ภาษาอังกฤษ พร้อมคำอ่าน คำแปล เสียงเจ้าของภาษา
ปฏิเสธ แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
โน แธงส์ ไม่ ขอบคุณ No way. ไม่มีทาง no way เป็นการตอบปฏิเสธแบบตัดเยื่อขาดใย ไม่สนอะไรไรทั้งนั้น Will you marry him? วิล ยู แม๊ริ ฮิม คุณจะแต่งงานกับเขาไหม No way! โน เว ไม่มีทาง Not yet. ยังไม่…เลย not yet เป็นการบอกว่ายังไม่ได้ทำ แต่จะทำอยู่แหล่ะ… Have you done your homework? แฮฝ ยู ดัน ยัว โฮม เวิค คุณทำการบ้านหรือยัง Not yet น็อท เย็ท ยังไม่ทำเลย Probably not. คงไม่นะ Probably not เป็นการบอกการคาดเดา หรือประมาณว่าไม่แน่ใจเหมือนกัน Did Sam pass an exam? ดิด แซม พาห แอน อิกแซ๊ม แซมสอบผ่านไหม Probably not. พร๊อพเบอะบลิ น็อท คงไม่นะ I don't think so. ฉันคิดว่าคงไม่นะ I don't think so. แปลว่า ฉันไม่คิดว่าอย่างนั้น ใช้คล้ายกับ probably not Did Sam pass an exam? ดิด แซม พาห แอน อิกแซ๊ม แซมสอบผ่านไหม I don't think so. ไอ ด๊น ธิง โซ ฉันคิดว่าคงไม่นะ I'm afraid I can't. เกรงว่าผมไปไม่ได้ I'm afraid I can't. แปลว่า ผมเกรงว่า ผมไม่สามารถ เป็นสำนวนเอาไว้ตอบปฏิเสธคำเชิญชวน Do you want come to my house for dinner? ดู ยู ว็อน ทู คัม ทู มาย เฮาส์ ฟอ ดินเน๊อ คุณจะมาบ้านผมเพื่อกินข้าวมื้อค่ำไหม I'm afraid I can't.
ตอบปฏิเสธเป็นภาษาอังกฤษอย่างไรให้ดูเป็นมืออาชีพ - ภาษาอังกฤษดอทคอม
10/07/2021 Posted by: Now I Love English Category: Business Convo ในการเจรจาต่อรอง (Negotiation) นั้น ส่วนใหญ่จะเกิดขึ้นในห้องประชุมหรือเมื่อเราพบปะกับลูกค้า ซึ่งแน่นอนเราไม่จำเป็นต้องตกลงกับข้อเสนอ (Offer) ของคู่ค้าเสมอไป เพราะบางทีฝ่ายของเราเองก็มีข้อจำกัดในหลายเรื่อง โดยเฉพาะเรื่องงบประมาณและราคา แต่จะเจรจาต่อรอง (Negotiate) ยังไงให้ดูมีชั้นเชิงและดูสมาร์ทยิ่งขึ้น? วันนี้ Now I Love English ของเรามีเทคนิคดี ๆ พร้อมประโยคเจรจาต่อรองราคาเจ๋ง ๆ มาแนะนำ บอกเลยว่างานนี้สามารถนำไปใช้ได้ทันทีแน่นอน!
ประโยค สำนวนภาษาอังกฤษในการเชื้อเชิญ พร้อมตอบรับและปฏิเสธ - ภาษาอังกฤษออนไลน์
"No" เป็นคำปฏิเสธที่เราได้ยินกันบ่อยๆในการตอบคำถามภาษาอังกฤษทั่วไปในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะในสถานการณ์ไหนๆที่ต้องการปฏิเสธ เช่น ไม่ใช่, ไม่มี, ไม่เอา, ไม่ไป, ไม่เป็น, ไม่เห็นด้วย…และอีกสารพัดไม่ ก็ใช้คำว่า "No" ซึ่งบางครั้งอาจฟังดูห้วนๆ ไม่สุภาพ และทำให้คนฟังรู้สึกไม่พอใจ แต่บางครั้งเราก้นึกไม่ออกว่าจะหาคำไหนมาแทนดี ทีนี้ เราลองมาดูตัวอย่าง "ประโยคปฏิเสธภาษาอังกฤษ" ที่สามารถใช้แทนคำว่า "No" ได้ แถมไม่ทำให้คนฟังรู้สึกเสียน้ำใจ หรือฟังดูไม่สุภาพอีกด้วยแหละ สภานการณ์ที่ 1 – เพื่อนชวนไปงานปาร์ตี้ ประโยคคำถาม Jane, will you come to Patrick's party tonight? (เจนคืนนี้ไปงานปาร์ตี้บ้านแพทริคด้วยกันมั้ย) I'm sorry I can't. โทษทีนะไปไม่ได้อ่ะ (ประโยคนี้เป็นการบอกตรงๆว่าเราไปไม่ได้) I'm afraid I can't. เกรงว่าจะไปไม่ได้นะ That sounds great, but I have to go out with my sister. ท่าทางน่าสนุกแฮะ แต่เราต้องออกไปข้างนอกกับน้องสาวจ้ะ Thanks for asking, but I already have a plan to night. ขอบใจที่ชวนจ้า แต่คืนนี้ติดธุระอ่ะ I can't tonight, but maybe later. คืนนี้ไม่ว่างแล้ว เอาไว้คราวหน้าละกันเนอะ สภานการณ์ที่ 2 – ถามหาเพื่อนแต่เพื่อนไม่อยู่ ประโยคคำถาม Can I see John?
13 การร้องขอ การตอบรับและการปฏิเสธคำร้องขอ - ศูนย์การแปลนานาชาติ ทีไอเอส ทรานสเลชั่น 027309933
Negative Question (ประโยคคำถามเชิงปฏิเสธ) โครงสร้างประโยคคำถามโดยทั่วไปที่เราใช้ในภาษาอังกฤษ ส่วนใหญ่เราจะรู้จักกันแต่ประโยคที่เป็นคำถามแบบบอกเล่า เช่น What are you going to buy at the supermarket? Do you know Alex? แต่โครงสร้างประโยคคำถามอีกแบบหนึ่งคือคำถามแบบปฏิเสธ ซึ่งโครงสร้างจะไม่ต่างจากแบบธรรมดามากนัก เพียงแต่ใส่ not เข้าไปหลังกริยาช่วยในประโยคเท่านั้นเองค่ะ ประโยคคำถามเชิงปฏิเสธนี้มักจะใช้ถามเพื่อแสดงความประหลาดใจหรือแปลกใจ มาดูตัวอย่างประโยคกันค่ะ คำถามแบบ Yes/No question คำถามแบบ Yes/No question จะขึ้นต้นประโยคคำถามด้วยกริยาช่วย ถ้าต้องการทำเป็น negative question ก็ง่ายๆเลยค่ะ ใส่ not เข้าไปหลังกริยาช่วยได้เลย แต่ส่วนใหญ่แล้วเรามักจะเขียนหรือพูดในรูปย่อ (contracted form) เช่น Isn't she a member of the club? เธอไม่ใช่สมาชิกของชมรมเหรอ Don't you go to work today? วันนี้คุณไม่ไปทำงานเหรอ Aren't there any chairs in this room? ในห้องนี้ไม่มีเก้าอี้สักตัวเลยเหรอ Won't you come here next week? อาทิตย์หน้าคุณจะไม่มาที่นี่ใช่มั้ย Can't you pick up the children this evening? เย็นนี้คุณไปรับลูกๆไม่ได้ใช่มั้ย ** ในการตอบคำถาม Yes/No question แบบที่เป็น negative sentence นั้นจะมีวิธีการตอบที่ไม่เหมือน positive question (ประโยคคำถามแบบบอกเล่า) เช่น ปกติถ้าถามว่า Do you have any sisters?