เลิกใช้ same same กันเถอะ
สารภาพมาซะดีๆว่าเคยใช้ same same กันใช่มั้ยคะ เวลาที่จะบอกว่า เหมือนกัน เป็นอีกหนึ่งวลีที่ "คนไทยใช้แต่ฝรั่ง…งง" เพราะเขาไม่พูดกันนะคะ ถ้าจะบอกว่า "ฉันก็เหมือนกันกับคุณ " ให้ใช้คำว่า the same as you เช่น
My size is the same as you. ไซส์ของฉันเหมือนกับคุณ
My assignment isn't the same as you. งานที่ได้รับมอบหมายของฉันไม่เหมือนกับคุณ
อาจจะใส่คำนามไปที่ข้างหลังคำว่า same ก็ได้ เช่น
I have the same shoes as you. ฉันมีรองเท้าเหมือนกับคุณเลย
You use the same mobile phone as me. คุณใช้โทรศัพท์มือถือเหมือนกับฉันเลย
แต่ถ้าอยากพูดว่าเหมือนกันแบบสั้นๆ ก็อาจจะใช้คำว่า It's the same. หรือ Same here. ก็ได้ค่ะ ถ้าอยากจะบอกว่า "เหมือนกันมากๆ เหมือนกันเป๊ะเลย" ก็อาจจะบอกว่า It's exactly the same. ก็ได้
นอกจากคำว่า same เรายังสามารถใช้คำว่า like ในความหมายว่าเหมือนก็ได้ โดย like จะทำหน้าที่เป็น adjective ฉะนั้น like คำนี้จะต้องตามหลัง verb to be ค่ะ เช่น
My worry is like yours. ความกังวลของฉันก็เหมือนกับคุณ
He is really like his father. เขาเหมือนกับพ่อของเขามากๆ
หรืออาจจะใช้คำว่า alike ก็ได้ แต่คำว่า alike จะมีการใช้ต่างจากคำว่า like เพราะเราจะใช้ alike วางไว้ท้ายประโยค เช่น
The three sisters look very alike.
Yeah. Exactly. And ponder what kind of baked goods she might like. ใช่ เลย แล้วก็ ครุ่นคิด ว่า เธอ น่าจะ ชอบ มอบ แบบ ไหน My cousin cakey after he had his lobotomy he looked exactly like my son. ญาติ ฉัน เค กี้ หลังจาก ผ่าตัด มา ดูเหมือน ลูกชาย ฉัน เลย Okay I want to know exactly what happened at the bar. โอเค ฉันอยากรู้ จริงๆ ว่าเกิดอะไรขึ้นที่บาร์ My cousin Cakey after his lobotomy looked exactly like my son. ญาติ ฉัน เค กี้ หลังจาก ผ่าตัด มา ดูเหมือน ลูกชาย ฉัน เลย That's exactly what my old man used to say to me. จริงๆ ที่ เป็น คำพูด ที่ พ่อ ของ ฉัน พูด กับ ฉัน
ผู้คนยังแปล
And that right there looks exactly like this tattoo This is what Nicole had but after being removed. และ ที่ มี อยู่ ตรงนั้น เหมือน รอยสัก นี้ เป๊ะ เลย What exactly does"Nate the Great" do? Okay. จริงๆ แล้ว ผู้ยิ่งใหญ่ ทำงาน อะไร โอเค My cousin cakey after he had his lobotomy looked exactly like my son. ญาติ ฉัน เค กี้ หลังจาก ผ่าตัด มา ดูเหมือน ลูกชาย ฉัน เลย Yeah. 80 years ago she looked exactly like that. ใช่ แปดสิบ ปีก่อน เธอ หน้าตา แบบ นั้น เป๊ะ ใช่ เรา เจอ ห้อง แล็บ ที่ว่างเปล่า But I know exactly where to hold our next CEO get-together.
การ ใช้ Exactly, Exactly / Certainly / Sure / Of Course / Of Course Not - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้
รู้แก่ใจ, รู้อยู่แก่ใจ, Example: ตั้งแต่นี้ผมคงไม่เตือนเขาอีกแล้ว เพราะรู้แน่แก่ใจแล้วว่าเขาไม่ได้ใส่ใจกับคำพูดของผม แม่นยำ (adv) accurately, See also: exactly, correctly, precisely, Syn. แม่น, ชำนาญ, ถูกต้อง อย่างแม่นยำ (adv) accurately, See also: exactly, Syn. อย่างเที่ยงตรง, Ant. อย่างเลือนลาง, Example: พยานโจทย์จำหน้าจำเลยได้อย่างแม่นยำ แม่น (adv) accurately, See also: exactly, precisely, Syn. ขึ้นใจ, Example: ยายจำเพลงอีแซวท่อนนี้ได้แม่นเชียว, Thai Definition: อย่างไม่ลืมเลือน, อย่างขึ้นใจหรือไม่พลาด เผง (adv) precisely, See also: exactly, accurately, correctly, Syn. ตรง, ถูก, Example: อย่างไรเสีย คอมพิวเตอร์ก็คงไม่สามารถวัดทศนิยมให้ถูกต้องตรงเผงไปได้, Thai Definition: ไม่ผิดจากที่คาดไว้, ตรงกับที่หมายไว้ พอดิบพอดี (adv) exactly, See also: just right, Syn. พอดี, Example: ร้านวีดีโอเกมกับร้านหนังสืออยู่ตรงกันพอดิบพอดี, Thai Definition: ไม่ขาดไม่เกิน เพะ (adv) exactly, See also: precisely, Syn. พอดี, เปี๊ยบ, เป๊ะ, Example: เขากะเวลาไปถึงที่พักได้เพะพอดี เปี๊ยบ (adv) absolutely, See also: exactly, perfectly, Syn.
เลิกใช้ same same กันเถอะ สารภาพมาซะดีๆว่าเคยใช้ same same กันใช่มั้ยคะ เวลาที่จะบอกว่า เหมือนกัน เป็นอีกหนึ่งวลีที่ "คนไทยใช้แต่ฝรั่ง…งง" เพราะเขาไม่พูดกันนะคะ ถ้าจะบอกว่า "ฉันก็เหมือนกันกับคุณ " ให้ใช้คำว่า the same as you เช่น My size is the same as you. ไซส์ของฉันเหมือนกับคุณ My assignment isn't the same as you. งานที่ได้รับมอบหมายของฉันไม่เหมือนกับคุณ อาจจะใส่คำนามไปที่ข้างหลังคำว่า same ก็ได้ เช่น I have the same shoes as you. ฉันมีรองเท้าเหมือนกับคุณเลย You use the same mobile phone as me. คุณใช้โทรศัพท์มือถือเหมือนกับฉันเลย แต่ถ้าอยากพูดว่าเหมือนกันแบบสั้นๆ ก็อาจจะใช้คำว่า It's the same. หรือ Same here. ก็ได้ค่ะ ถ้าอยากจะบอกว่า "เหมือนกันมากๆ เหมือนกันเป๊ะเลย" ก็อาจจะบอกว่า It's exactly the same. ก็ได้ นอกจากคำว่า same เรายังสามารถใช้คำว่า like ในความหมายว่าเหมือนก็ได้ โดย like จะทำหน้าที่เป็น adjective ฉะนั้น like คำนี้จะต้องตามหลัง verb to be ค่ะ เช่น My worry is like yours. ความกังวลของฉันก็เหมือนกับคุณ He is really like his father. เขาเหมือนกับพ่อของเขามากๆ หรืออาจจะใช้คำว่า alike ก็ได้ แต่คำว่า alike จะมีการใช้ต่างจากคำว่า like เพราะเราจะใช้ alike วางไว้ท้ายประโยค เช่น The three sisters look very alike.
Exactly, Absolutely ใช้อย่างไร ???
Yeah. Exactly. And ponder what kind of baked goods she might like. ใช่ เลย แล้วก็ ครุ่นคิด ว่า เธอ น่าจะ ชอบ มอบ แบบ ไหน My cousin cakey after he had his lobotomy he looked exactly like my son. ญาติ ฉัน เค กี้ หลังจาก ผ่าตัด มา ดูเหมือน ลูกชาย ฉัน เลย Okay I want to know exactly what happened at the bar. โอเค ฉันอยากรู้ จริงๆ ว่าเกิดอะไรขึ้นที่บาร์ My cousin Cakey after his lobotomy looked exactly like my son. ญาติ ฉัน เค กี้ หลังจาก ผ่าตัด มา ดูเหมือน ลูกชาย ฉัน เลย That's exactly what my old man used to say to me. จริงๆ ที่ เป็น คำพูด ที่ พ่อ ของ ฉัน พูด กับ ฉัน ผู้คนยังแปล And that right there looks exactly like this tattoo This is what Nicole had but after being removed. และ ที่ มี อยู่ ตรงนั้น เหมือน รอยสัก นี้ เป๊ะ เลย What exactly does"Nate the Great" do? Okay. จริงๆ แล้ว ผู้ยิ่งใหญ่ ทำงาน อะไร โอเค My cousin cakey after he had his lobotomy looked exactly like my son. ญาติ ฉัน เค กี้ หลังจาก ผ่าตัด มา ดูเหมือน ลูกชาย ฉัน เลย Yeah. 80 years ago she looked exactly like that. ใช่ แปดสิบ ปีก่อน เธอ หน้าตา แบบ นั้น เป๊ะ ใช่ เรา เจอ ห้อง แล็บ ที่ว่างเปล่า But I know exactly where to hold our next CEO get-together.